Просмотр кинофильмов на британском языке — один из приятных методов исследования британского и тренировки восприятия речи на слух.
Выгоды исследования британского по фильмам:
Во время просмотра кинофильма работают слуховая, зрительная и чувственная виды памяти. А в том случае проговаривать текст за актерами, то будет работать и моторная память. Киноленты позволяют сделать лучше произношение, расширить словарный припас. Киноленты снимаются для носителей языка, а не для людей, изучающих британский. Потому актеры говорят стремительно — так же, как носители языка говорят в реальной жизни. Есть возможность получать наслаждение от просмотра и при всем этом расширять собственный культурный кругозор.
Что глядеть?
То, что вправду нравится: возлюбленных актеров в возлюбленных жанрах. В США считается, что для исследования разговорного языка идеальнее всего глядеть телесериалы, так как там воспроизводятся актуальные ситуации. Вобщем, сериал телесериалу рознь: Charmed, Lost, Heroes — тоже телесериалы, однако с большой долей фантастики. Есть даже специально снятые телесериалы для изучающих британский. Может быть, начинающим они и понадобятся, но речь там замедленее и проще, чем в телесериалах, предназначенных для носителей языка. Есть возможность глядеть киноленты, которые уже просмотрены на российском, и они приглянулись.
Где есть возможность глядеть киноленты на британском языке?
В DVD формате (самый удачный метод).
В соц сетях, к примеру online: вконтакте есть возможность отыскать много кинофильмов на британском языке.
Learnenglishfeelgold.com предоставляет отрывки из кинофильмов и мультов для аудирования и просмотра, и мини-тесты на проверку осознания. Упражнения на именитые фразы из кинофильмов есть возможность отыскать тут.
Достойные внимания анонсы и шоу глядят на thedailyshow.com.
Есть в сети и древние киноленты, которые есть возможность глядеть безвозмездно — к примеру, здесь.
Люди также делятся фильмами на en.yappr.com.
По TV — в интернете огромное количество веб-сайтов где выложены Полезные ссылки на забугорные TV программки на британском языке, по ним нередко передают киноленты. Такие сборники отыскать нетрудно, к примеру ТВ люд — сборник ссылок на онлайн вещание TV программ, в том числе и британских, Guzei — большая база ссылок однако телевизионные программки онлайн.
в кинозале — к примеру, кинозал «5 звезд» многие киноленты указывает на языке оригинала с субтитрами.
Как глядеть киноленты на британском языке?
Пару раз, пока все не станет понятно. Останавливать, отматывать вспять и вновь прослушивать непонятное (по частям).
Останавливать, глядеть незнакомые слова в словаре.
Составлять перечень из незнакомых слов, переводить после просмотра.
Прочесть сценарий кинофильма заблаговременно. Выписать незнакомые слова. Позже глядеть кинофильм.
Слушать кинофильм, записывая весь текст — все, что услышаано; позже инспектировать по субтитрам либо готовому тексту.
Поглядеть поначалу кинофильм на российском, позже на британском. Это сберегает силы, позволяет не утратить энтузиазм к кинофильму. (Вариант подходит для начинающих.)
Поглядеть кинофильм, записать звук на плеер, позже слушать пару раз.
Повторять слова, имитируя интонацию актёров.
Еще немного ссылок на ресурсы с фильмами и передачами на британском языке:
Network Broadcasting System — просмотр кинофильмов он-лайн. Нужно, чтоб был установлен QuickTime.
Gluk.net.ru — тут есть возможность скачать киноленты на британском языке.
RadioTV — большой выбор телепрограмм на различных языках, в том числе и на британском.
movie25.com -возможен просмотр онлайн
Array
