Зевгма (др.-греч. z ugma — сопряжение, связь) — термин древней стилистики. Зевгмой в широком смысле древние грамматики называли такие обороты речи, когда какое-нибудь слово, почаще сказуемое, которое обязано быть повторено два либо пару раз, ставится один раз, а в других местах только предполагается. В качестве примера приводили подобную фразу: «Союзникам я объявляю, чтоб они взялись за орудие и что следует вести войну» (предполагается — я объявляю). В более узеньком смысле под термином зевгма разумели повторение слова, к примеру, глагола, поставленного один раз, в предстоящем не в том же, а в близком значении. Зевгма время от времени рассматривалась как риторическая фигура, к примеру, в таковой фразе: «Стыдливость одолела страсть, ужас — грубость, рассудительность — безумие» (повторяются примерно однообразные отрезки речи, параллельно построенные члены). К зевгме близка фигура силлепсиса.
Согласно «Словарю литературных терминов», зевгма (стык) — повторение звука в конце 1-го и сначала последующего слова: «И пучина нам обнажена». Внедрение повторов в звуковом ряде (аллитерация) является одним из существенных вопросов, изучаемых евфонией — учением о звуковой стороне поэтического языка вообщем и стихотворной речи а именно.
Учебный словарь стилистических определений (файл .doc, 483 Кб) даёт два толкования термина «зевгма»:
Согласно «Энциклопедии российского языка», термин «зевгма» выступает как синтаксический приём экономии языковых средств, состоящий в том, что слово, образующее однотипные сочетания с несколькими различными словами, бытует в выражении только один раз, также как фигура речи, создающая юмористический эффект в силу грамматической либо семантической разнородности и несовместимости сочетаний, образующихся по методу, обозначенному в первом значении: Шёл дождь и три студента, 1-ый — в пальто, 2-ой — в институт, 3-ий — в нехорошем настроении. Художественный эффект основан на освежающем восприятии нарушении обычной сочетаемости слов. «Он шел по жизни и по снегу».
Юмористический эффект зевгмы основан на противоречии меж схожестью синтаксической структуры образуемых следовательно сочетаний и их семантической разнородностью. «Подавляющее большая часть населения привыкло делать вид, что работают, а начальство — что платит».
Дополнительно на New-Best.com: