форум
22.08.2019
Просмотров: 112
Литература

Что значит японское слово акунин?

alex2

Борис Акунин (псевдоним, истинное имя Григорий Шалвович Чхартишвили) — pоссийский писатель, эссеист, литературный переводчик, критик, беллетрист, японист и литературовед.

Григорий Шалвович Чхартишвили родился 20 мая 1956 года в Тбилиси (Грузия). С 1958 года живет в Москве. Обучался в школах № 23 и 36.

Под впечатлением от японского театра Кабуки поступил на историко-филологическое отделение Института государств Азии и Африки МГУ и стал японоведом. Занимался литературным переводом с японского и британского языков. В переводе Чхартишвили изданы японские создатели Юкио Мисима, Кэндзи Маруяма, Ясуси Иноуэ, Масахико Симада, Кобо Абэ, Синъити Хоси, Такэси Кайко, Сёхэй Оока и др.

Акунин стал создателем книжки «Писатель и самоубийство» (М.: Новое литературное обозрение, 1999), огромного числа литературно-критических статей, переводил, кроме японских создателей, известные произведения американской и британской литературы (Корагессана Бойла, Малкольма Брэдбери, Питера Устинова и др.).

Работал заместителем головного редактора журнальчика «Иностранная литература» (1999-2000 гг.), главный редактор 20-томной «Антологии японской литературы», председатель правления мегапроекта «Пушкинская библиотека» (Фонд Сороса). Сначала октября 2000 года ушел из журнальчика «Иностранная литература», чтоб заниматься только беллетристикой.

С 1998 года Григорий Чхартишвили пишет художественную прозу под псевдонимом «Борис Акунин». Японское слово «акунин», по словам самого писателя, не имеет адекватного перевода на российский язык. Примерно его есть возможность перевести как «злой человек», «разбойник», «человек, не соблюдающий законов». Подробнее об этом слове есть возможность выяснить в одной из книжек Б. Акунина «Алмазная колесница».

Кроме принесших ему известность романов и повестей из серии «Приключения Эраста Фандорина», Акунин сделал серии «Приключения сестры Пелагии», «Приключения магистра», «Жанры» и был составителем сборника более ярчайших произведений современных западных беллетристов «Лекарство от скуки».

Критичные и документальные работы Григорий Чхартишвили публикует под своим реальным именованием.

В 2000 году Б. Акунин был выдвинут на соискание премии «Smirnoff-Букер 2000» за «Коронацию», но в число финалистов не вошел. В сентябре 2000 года на Столичной книжной ярмарке был назван русским писателем года. Лауреат премии «Антибукер» за 2000 год за роман «Коронация».

Книжки об Эрасте Фандорине вышли в Италии, Франции, Стране восходящего солнца и др. странах.

Веб-сайты, посвященные творчеству Бориса Акунина, бесплатные библиотеки, в каких есть возможность отыскать и скачать его произведения, интернет-магазины, где есть возможность приобрести эти книжки:

  • akunin.ru — полное интерактивное собрание сочинений Бориса Акунина. Не считая того есть возможность сопоставить совмещенные фото старенькой и современной Москвы, некие исторические сведения, факты и документы, интерактивные «Кладбищенские истории».
  • akuninb.ru — библиотека Бориса Акунина. Веб-сайт фанатов Бориса Акунина и его творчества. Приведен широкий перечень книжек, однако читать их приходится малеханькими кусками. К примеру, «Алтын-Толобас» разбит на 160 подобных кусочков, зато 1 кусочек как раз занимает экран монитора.
  • books.imhonet.ru — представлены 56 произведений с короткими аннотациям, есть возможность почитать отрывки некоторыхиз их. Есть Полезные ссылки для поиска произведений в электрических библиотеках (для использования таковой способности требуется регистрация).
  • borisakunin.blogspot.com — неофициальный фан-сайт Бориса Акунина.
  • bookz.ru — около 20 книжек в формате TXT от известной библиотеки.
  • lib.aldebaran.ru — более 30 книжек. Есть возможность скачать и приобрести некие. Имеется довольно подробная биографическая справка.
  • ast.ru — страничка Акунина на веб-сайте издательства «Аст». Есть возможность приобрести книжки.
  • Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

    Добавить комментарий

    орфографическая ошибка в тексте:
    чтобы сообщить об ошибке автору, нажмите кнопку "отправить сообщение об ошибке". вы также можете отправить свой комментарий.

    Задать вопрос прямо сейчас

    Сообщить об опечатке

    Текст, который будет отправлен нашим редакторам: