форум
15.05.2019
Просмотров: 174
Музыка

Какой состав группы QUEEN?

alex2

Queen (в переводе с англ. — «Королева», произносится «Куин» либо «Квин») — английская рок-группа, добившаяся широчайшей известности в 70-80-х гг. XX века и насчитывающая сотки миллионов поклонников до настоящего времени. К самым известным песням «Queen» относятся такие традиционные рок-хиты как «Bohemian Rhapsody», «We Will Rock You», «We Are the Champions», «A Kind of Magic», «The Show Must Go On», «Who Wants to Live Forever» и другие. Широкую известность получили и клипы, снятые музыкантами «Queen», причём клип на песню «Bohemian Rhapsody» считается первым клипом в истории музыки (ещё ранее, в 1974 году, когда группа не знала как себя разрекламировать, она выпустила самый 1-ый клип на песню — «Killer Queen»), с которым группа вошла в книжку рекордов Гиннесса. Не считая того, «Queen» снискали славу одной из величайших концертных команд за всю историю рока.

Состав группы

  • Кадр из клипа «Radio Ga Ga» (1984). Слева вправо: Фредди Меркьюри, Джон Дикон, Брайан Мэй и Роджер Тэйлор
  • Фредди Меркьюри (Freddie Mercury, 1946-1991) Истинное имя Фарух Булсара (Farookh Bulsara) — фортепиано и вокал. Создатель песен «Killer Queen», «Bohemian Rhapsody», «Somebody to Love», «We Are the Champions», «Crazy Little Thing Called Love» и др.
  • Брайан Мэй (Brian May, 1947) — гитары. Создатель песен «We Will Rock You», «Tie Your Mother Down», «Who Wants to Live Forever», «Hammer to Fall», «I Want It All» и др.
  • Джон Дикон (John Deacon, 1951) — бас-гитара, ритм-гитара. Создатель песен «You’re My Best Friend», «Another One Bites the Dust», «I Want to Break Free» «One Year of Love» и др.
  • Роджер Тэйлор (Roger Taylor, 1949) — ударные. Создатель песен «Radio Ga Ga», «Heaven for Everyone», «A Kind of Magic» и др.
  • Происхождение

    У истоков основания группы стояли творческие опыты её участников: студенты Брайан Мэй и Тим Стаффел в Англии в 1967 году основали группу «1984» (по одноименному роману Джорджа Оруэлла, позднее (в 1968) перевоплотившуюся в «Smile». Брайан повесил объявление в стенках собственного «Империал колледж». В нём говорилось, что группе требуется барабанщик для игры в стиле Митча Митчелла и Джинджера Бейкера. На него откликнулся студент-дантист Роджер Тейлор. Он тогда показался Мэю и Стаффелу наилучшим вариантом, поразив их точностью опции барабанов. Основным достижением «Smile» стало выступление на разогреве у «Pink Floyd». Но из-за напряжённой учёбы и отсутствия какого бы то ни было менеджмента, весной 1970 года трио распалось: Тим Стаффел покинул группу.

    Однако Мэй и Тейлор не собирались кидать музыкальную карьеру и поделились своими творческими амбициями с другом и соседом по комнате Стаффела Фредди (Фарухом) Балсарой. Он нередко посещал выступления «Smile», однако Мэй и Стаффел даже не подозревали, что он вообщем умеет петь. Фредди имел очень точные планы насчет выступления и сценической работы группы. Он же выдумал для новейшей группы заглавие «Queen», а для себя взял псевдоним Фредди Меркьюри. Сейчас группа состояла из вокалиста-клавишника, гитариста и ударника.

    Сначало на роль бас-гитариста был приглашен старенькый знакомый Роджера Тейлора по Корнуольской группе «The Reaction» Майк Гроуз (Mike Growse), который выступил на первых 2-ух концертах группы (27 июня в Городском зале г. Труро (Truro City Hall, Truro) и 12 июля в «Империал колледже»). Потом его поменял очень даровитый басист Барри Митчелл (Barry Mitchell). Однако, вялый от музыкального бизнеса, он покинул группу сначала 1971 г. Только два выступления выдержал последующий басист группы, Даг Боги (Doug Bogie). Однако в феврале 1971 г. на английской дискотеке Брайан Мэй и Роджер Тейлор познакомились с опытным уже в те годы бас-гитаристом Джоном Диконом, прибывшим на учебу в Лондон из родного города Лестер. Пройдя прослушивание, Джон занял позицию басовита группы и стал четверым неизменным звеном в составе, который выдержал в отсутствие малого 21 год.

    История творчества

    1970-е

    С 1971 по 1979 есть возможность проследить воздействие других обществ. С каждым годом оно становится все наименее приметно, однако в семидесятые все таки находится. Меркьюри и сам не раз отмечал, что их группа «выросла» на «Led Zeppelin» и Джими Хендриксе.

    1973 — год выхода первого альбома «Queen» с одноименным заглавием, в который была включена песня трио «Smile» «Doing All Right». Основой диска стала песня «Keep Yourself Alive» — 1-ый сингл «Queen». Альбом не воспользовался огромным фуррором, но это не стало поводом для расстройств. Этот альбом записывался в направление 2-ух лет, в те моменты, когда студия звукозаписи была свободна, параллельно учебе участников группы. Делему с альбомом «Queen» ухудшила болезнь Мэя — у него был гепатит. И всё же пластинка не была провальной — она не взлетела в парадах, да и не была отторгнута. «Queen» дает 1-ые самостоятельные концерты в Англии, Германии и Люксембурге. Ранее они участвовали в турне других групп в качестве разогрева.

    1974 — «Queen II» стал прорывом и занял 5 место в английском хит-параде, невзирая на то что отзывы критиков были отрицательными. Альбом инкриминировался в недоделанности и несамостоятельности, однако, как ни умопомрачительно, конкретно за это Брайан Мэй считает его наилучшим альбомом группы. «Sheer Heart Attack» дошел до 2-ой строки в Британии. Наилучшие композиции альбома («Killer Queen», «Now I’m Here») относятся к наилучшим песням группы, а «Stone Cold Crazy» считается классикой хэви-метала (позднее вошла в репертуар «Metallica»). Группа участвует в австралийском Sunbury Music Festival и дает 1-ые концерты в Швеции и Финляндии.

    1975 — «A Night At The Opera» именуют величайшим произведением «Queen». Многие считают его одним из наилучших альбомов в истории рок-музыки вообщем.Эта пластинка оказалась абсолютно особой — колоритная, мелодичная, с приметным ролью рояля, — она открыла полностью другое лицо рок-музыки. В наши дни она олицетворяет стиль 70-х. Часть песен написана для клавишных, но, «Love of My Life» никогда более не исполнялась в альбомной версии, а на концертах играла под аккомпанемент Мэя на 12-ти струнной полуакустике. Концертная версия оказалась лучше альбомной, однако эта шероховатость тогда ещё была неактуальна.

    А самой известной песней этого альбома является «Bohemian Rhapsody». Казалось бы, эта длинноватая шестиминутная композиция, непонятным образом соединившая внутри себя черты рок и поп-музыки, оперы и отдельные мотивы фольклора, вообщем не имела возможность стать пользующейся популярностью и уж тем паче не должна была взлететь до первых строчек хит-парадов. Стандартной в те годы числилась трехминутная песня, однако «Queen» не побоялись сделать этот шестиминутный шедевр, который через четверть века в Британии назовут песней тысячелетия.

    В дополнение к этому необходимо отметить, что видео к «Bohemian Rhapsody» считается первым в мире клипом. Видео к музыке снимали и ранее, однако данный случай — 1-ый пример сознательного соединения специально сделанного изображения, эффектов и музыки. В клипе использованы кажущиеся сейчас простыми оптические эффекты: съемка через шестигранную призму и дублирование лиц музыкантов. Однако стоит признать, что и в наши дни далековато не все клипы сделаны с подобным вкусом. К этому же альбому были сняты «You’re My Best Friend» и «Love of My Life», последняя, кстати, в том самом концертном варианте с гитарой. В поддержку альбома «Queen» даёт концерты в США, Канаде, Стране восходящего солнца и, конечно, на родине.

    1976 — «A Day at the Races» опять вызвал бурю негодования у критиков. «Queen» винили в бесплодной попытке повторить «A Night At The Opera», и воздействие предшествующего альбома вправду приметно. Брайан Мэй говорил, что все песни готовились вместе с этим, просто одни вышли в 1975, а другие — в 1976 году. В любом случае, нет ничего необычного в схожести 2-ух альбомов одной группы, тем паче, что «A Day At The Races» занял 1 место в английском хит-параде, а «Somebody to Love» стала возлюбленной песней Меркьюри. Сокращенная версия «Tie Your Mother Down» с того времени играла на большинстве концертов. Не считая того, к «Somebody To Love» и «Good Old-Fashioned Lover Boy» были сняты клипы . Это все те же «семидесятые» в творчестве группы, которая уже через год резко изменит курс. Не считая того, группа дает превосходный бесплатный концерт в Гайд Парке, собирая около 170 тыс. человек, устраивает турне по Шотландии, США, Стране восходящего солнца и даже Австралии.

    1977 — «News of the World», наверное, та пластинка, в какой у «Queen» начинают просматриваться восьмидесятые. Это уже не «A Day At The Races», новенькая музыка в целом более агрессивна, поближе к хард-року. Все таки не удалось избежать неких несоответствий — третьей песне альбома место очевидно в «Sheer Heart Attack», а «Sleeping On The Side Walk» никак нельзя отнести к шедеврам группы. Этот диск принёс группе три суперхита «We Will Rock You», «Spread Your Wings» и «We Are the Champions», однако в остальном был не настолько успешен, дошел до четвертой строки в Британии и третьей в США. Группа опять дает концерты в Швеции, проводит туры по Северной Америке и Европе.

    1978 — «Jazz» — самый скандальный альбом группы. Он инкриминировался в некой «попсовости», однако основным поводом для шквала критики стал клип к песне «Bicycle Race», который был запрещен в Штатах как порнографический. Группа была объявлена бездуховной и растеряла часть собственной аудитории. Композиция «Fat Bottomed Girls» частично тоже поспособствовала этому.

    «Mustapha», шедшая на пластинке под первым номером, тоже оказалась непонятой. По сути сам текст песни написан на арабском языке и идет практически как back-vocal. Есть противоречивые представления по поводу этого произведения: одни считают его попсовой танцевальной фонограммой, другие отыскивают в нем потаенный глубочайший смысл. Тяжело отыскать золотую середину, так как явно, что и те, и другие перегибают палку.

    «Let Me Entertain You» поближе к хэви-металу, однако отлично вписывается в этот альбом. «Dreamer’s Ball» смотрится не к месту, хотя сама по для себя очень красива. Ударный трек диска — «Don’t Stop Me Now» — одна из наилучших песен «Queen», написанных Фредди Меркьюри. Это заряд энергии, который потом попадет и в сборник «Greatest Hits». На «Fat Bottomed Girls», «Bicycle Race» и «Don’t Stop Me Now» были сняты клипы. Элегантная обложка альбома была навеяна рисунком на берлинской стенке, который узрели музыканты во время поездки по городу. Невзирая на критику, «Jazz» поднялся до 2-ой строки в Британии и до 6-ой в США.

    1979 — увидел свет «Live Killers» — концертный сборник «Queen», в который вошли концертные версии самых узнаваемых песен группы. Новый альбом не выходит, музыканты посвящают себя концертам. Меж тем Меркьюри в первый раз выходит на сцену с гитарой Fender Telecaster, для того чтоб исполнить «Crazy Little Thing Called Love», броско что это единственная песня на которой Меркьюри играет на гитаре, которая скоро войдет в альбом «The Game», а пока выпущена в виде сингла. Однако уже через год все увидят совершенно другую «Queen», группу, которая станет олицетворением рок-музыки 80-х и одним из самых фаворитных до настоящего времени обществ в мире.

    1980-е

    С 1980 начинается новый период в творчестве «Queen». В направление следующих 6 лет группа будет разрабатывать собственный свой стиль, абсолютно хороший от того, что музыканты показывали в предшествующее десятилетие. Группа равномерно отошла от глэм-рока, а Меркьюри расстался со своим прежним сценическим образом: постригся, отрастил усы, закончил выступать в трико и приобрёл тот внешний вид, под которым он известен большинству людей.

    1980 — вышел альбом «The Game». Он открыл новейшую эру не только лишь в творчестве группы, да и во всей рок-музыке. Меркьюри считал его наилучшим альбомом группы. В конце концов группа отказалась от всех собственных предубеждений и записала альбом с внедрением синтезатора. Ранее синтезаторы принципно отвергались как не вяжущийся со стилем и звучанием группы инструмент, который с легкостью подменяли бессчетные наложения звука гитары Мэя «Red Special» и усилителя «Deacy» (подарок Джона Дикона) . Композиции с этой пластинки постоянно звучали на каждом концерте, а некие из их относятся к наилучшим, сделанным «Queen».

    «Play the Game» — титульная песня диска, сопровождалась немного необыкновенным клипом. На заднем плане в нем пылает огнь, в каком потом растворяются музыканты — одно из первых применений графики. Концертную версию «Play the Game» Меркьюри играл на рояле. Особым фуррором воспользовалась песня Дикона «Another One Bites the Dust». Эта вещь относится к нехарактерному для «Queen» стилю. Его есть возможность именовать диско-фанк. «Another One Bites the Dust» — точно одна из самых успешных песен группы, запоминается неописуемыми басовыми партиями и соответствующим вокалом. Меркьюри сам очень обожал эту песню, и весь альбом разрабатывался с учетом ее нрава. Мысль себя оправдала — «The Game» был возведен тематически, а не являлся просто сборником песен. Тогда же группа записывает музыку к фантастическому кинофильму «Флэш Гордон». Он был хорошо принят в Англии, однако провалился в американском прокате. Необходимо отметить, что во «Flash Gordon» группа в первый раз употребляет синтезатор как доминирующий инструмент и делает это очень мастерски.

    1981 — выпускается сборник «Greatest Hits». Совместно с Дэвидом Боуи записывается песня «Under Pressure», которая пока выходит в виде сингла, однако уже пользуется большущим фуррором, достигнув первой позиции как в Великобритании, так и в ряде других государств.

    1982 год ознаменовался превосходными концертными турне: «Queen» отдала около 70 концертов в Англии, Западной Европе, США, Канаде и Стране восходящего солнца). Вышел новый альбом «Hot Space», основным хитом которого стала та «Under Pressure». Английское телевидение снимает кинофильм о концерте, который в 2004 году появится под заглавием «Queen on Fire — Live at the Bowl».

    1983 — группа на короткий срок приостанавливает работу, все музыканты работают над сольными проектами.

    1984 — альбом «The Works» занял 2-ое место в хит-парадах Англии. Песня «Radio Ga Ga» возглавила хит-парады в 19 странах мира. Тогда же клип, снятый на песню «I Want to Break Free», подвергся жесточайшей критике за сцены с переодеванием в женскую одежку, что, вобщем, не воспрепядствовало самой песне стать официальным гимном Африканского Государственного Конгресса. Группа выступает на фестивале «Golden Rose» в Монтрё, запись есть возможность узреть на DVD «Greatest Video Hits II».

    1985 — «Queen» участвует в фестивале «Rock in Rio». Позже это выступление появится на DVD, как и сыгранный 11 мая концерт в Токио. 13 июля 1985 года группа с триумфом выступила на крупномасштабном благотворительном концерте «Live Aid». Спустя 20 лет это выступление признают наилучшим из спетых исполнителями «вживую». После чего концерта Брайан Мэй произнес, что вот тогда испытал реальную гордость за свою работу. «»Queen» — самая наилучшая группа в мире на сегодня!» — заявил гитарист.

    1986 — «Queen» написала саундтрек к фантастическому кинофильму «Горец» и положила его в базу собственного нового альбома «A Kind Of Magic». Альбом воспользовался большущим фуррором, «Queen» стала одной из популярнейших рок-групп в мире. Музыканты организовали «Magic Tour» — серию концертов по всей Европе. Три самых превосходных концерта в Лондоне, Небуорте и Будапеште собрали 400.000 человек, а концерт в Будапеште стал первым выступлением западной рок-группы в истории Восточной Европы вообщем, и Венгрии а именно. Сам тур привлек около миллиона человек по всей Европе. Ничего подобного не знала ни одна рок-группа либо рок-певец со времен битломании 60-х годов. «Magic Tour» станет последним концертным туром группы. С этого года начались слухи о заболевания Меркьюри. Он опровергал это, ссылаясь на собственный здоровый внешний облик.

    1989 — этот год было бы вернее отнести к девяностым в творчестве «Queen». Альбом «The Miracle» очень резко отличается от всех прошлых работ. У Меркьюри чуть-чуть поменялся голос, он сбрил усы и стал одеваться более строго. Совместно с альбомом выходит сходу 5 синглов. Выход клипов подогревает слухи о заболевания Меркьюри, которые сейчас интенсивно опровергаются как музыкантами группы, так и самим Меркьюри. Странноватая обложка «The Miracle» тоже стала поводом для споров, однако, вероятнее всего, конкретно из-за вероятной заболевания певца. Титульной песней альбома стала пятиминутная композиция «The Miracle», но ничто не принуждает задуматься о будущем «Queen» так, как «Scandal».

    1990-е

    Практически, девяностые для «Queen» начались еще в 1989 году, с альбома «The Miracle». Даже незнающий человек может отличить голос Меркьюри на последних 2-ух альбомах. Может быть, это вышло из-за конкретного воздействия заболевания, однако доподлинно понятно, что сначала 1990 года Меркьюри бросил курить в связи с развивающейся заболеванием лёгких.

    1990

    Не возникает никакой материала о группе, все ее члены докладывают, что «все нормально», но настолько резкая смена образа жизни и стиля вызвала закономерное удивление и тревогу фанатов. «Queen» получила музыкальную премию «Brit Awards», и этот выход окажется последним возникновением Меркьюри публично. Он не стал произносить речь, сказав просто: «Thank you, good night» («Спасибо, размеренной ночи»).

    1991

    Последний год фактического существования «Queen». Незадолго до погибели Меркьюри вышел альбом «Innuendo» («Косвенный намёк»). Многие считают его одним из более выдающихся произведений «Queen». Альбом раскрывается песней, которая так и именуется — «Innuendo». По собственной композиции она припоминает «Bohemian Rhapsody» — всё те же 6 минут заместо стандартных трёх, сочетание разных музыкальных направлений.

    На вторую песню — «I’m Going Slightly Mad» — был снят гротескный чёрно-белый клип с ролью пингвинов и актера, одетого в гостюм гориллы (молвят, что это был Элтон Джон). Но самой известной песней альбома, без всякого сомнения, является последняя — «The Show Must Go On», в какой лирический герой задаётся вопросом о смысле существования и выражает надежду на обретение физической и духовной свободы после погибели. В её припеве говорится:

    «The Show Must Go On» — непременно, одна из наилучших песен «Queen». Однако не зная историю группы, нереально осознать, каких усилий стоила Меркьюри ее запись. Голос Меркьюри не выдает его болезнь. Тяжело представить, каково исполнять подобную песню, зная о скорой погибели. Написанная Брайаном Мэем, она, кажется, была сотворена специально для Меркьюри. В клипе на эту песню, склеенном из кусочков прежних видеоработ, Меркьюри чуть не в первый раз возникает на какие-то пару секунд не в виде мачо либо шута, либо громовержца — просто очень благодушная ухмылка, этакий ошеломленный добряк подмигивает: дескать, и сам не верует, что все это было конкретно с ним. Однако при всем этом только крошечная часть его жизни смогла уместиться в нескольких минутках его последнего клипа.

    Перед самой гибелью Меркьюри распорядился передать все доходы от переиздания песни «Bohemian Rhapsody» благотворительному фонду Терренса Хиггинса по борьбе со СПИДом. Был выпущен сингл Bohemian Rhapsody/These Are The Days Of Our Lives с 2-мя сторонами А. Это был 1-ый в мире музыки случай когда одна и та же песня занимала 1-ое место хит-парадов два раза, в различных десятилетиях. Незадолго до погибели Фредди принудил Брайана Мэя выпустить сольный сингл Driven By You, мотивируя тем что это самый успешный момент. 23 ноября 1991 года Фредди сказал миру что он вправду был болен СПИДом, а ровно через один день он погиб в собственном Кензингтонском коттедже.

    1992

    20 апреля на английском стадионе Wembley состоялся концерт памяти Фредди Меркьюри, организованный оставшимися музыкантами группы. В тот день на сцену вышли все те, кого Меркьюри считал своими друзьями, с кем работал лично: Джо Эллиот, Джордж Майкл, Аксель Роуз, Элтон Джон, «Металлика», Роберт Плант, Дэвид Боуи, Сил, «Скорпионс», Роджер Долтри, Энни Леннокс, Лиса Стэнсфилд и возлюбленная актриса Меркьюри — Лайза Минелли. Спайк Эдни, отыгравший на клавишных огромное количество концертов с «Queen», именовал этот концерт «Fred Aid», напоминая о феноменальном выступлении «Queen» в 1985 году на «Live Aid». Это был концерт памяти Фредди Меркьюри, однако, практически, это было прощание с группой «Queen».

    1995

    Вышел последний студийный альбом группы «Queen» под заглавием «Made in Heaven» («Сделано на небесах»), составленный из сессионных записей группы весны 1991 года, выполненных в студии Mountain, 2-ух поновой аранжированных композиций Меркьюри с его сольного альбома «Mr. Bad Guy» («Made in Heaven», «I Was Born to Love You»), одной композиции группы Роджера Тейлора The Cross («Heaven for Everyone») и неких композиций, ранее не выходивших в свет. Броско, что «A Winter’s Tale» — последняя композиция, написанная Меркьюри, а «Mother Love» стала последней записью вокала Меркьюри.

    Наши дни

    После погибели Меркьюри солистами «Queen» на отдельных концертах и записях были Джордж Майкл, Робби Уильямс и группа «Five». Но самым удачным оказался альянс музыкантов с представителем английского блюз-рока Полом Роджерсом. Проект именуется «Queen + Paul Rogers. Return of the Champions». Музыканты ездят с гастрольными турне, исполняют классические песни «Queen» с песнями Пола Рожерса и собирают солидные аудитории.

    Джон Дикон отказался от роли в новеньком составе, заявив: «Нет смысла продолжать. Поменять Фредди невозможно». После 1995 года он закончил свою музыкальную карьеру, только в один прекрасный момент появившись на сцене в 1997 году на съёмках клипа к песне No-One But You.

    В 2006 году Брайан Мэй объявил, что совместно с Полом Роджерсом будет записан новый студийный альбом. 31 декабря 2007 года вышел новый сингл группы Say it’s Not True, написанный Тэйлором. Песня уже исполнялась на концертах группы, и это стал 1-ый студийный сингл группы, записанный с Полом Роджерсом. Сингл достигнул 90-го места в английском чарте.

    В 2008 году организован новый тур группы. Европейское турне раскрылось благотворительным концертом в Харькове. Концерт, организованный фондом «АНТИСПИД», прошел вечером 12 сентября на первой по размерам в Европе и 6-ой в мире городской площади — площади Свободы и собрал наибольшую,по оценкам интернациональных профессионалов, за всю историю группы аудиторию — 350 тыщ. Было сыграно 28 композиций. Гитарист Брайан Мэй заявил, что в первый раз «Квин» собрал столько людей на концерт и написал в тот же день в своём блоге: «Это было 1-ое шоу тура… Для 350 тыщ харьковчан.. В это тяжело поверить… Это не описка… Более четверти миллиона красивых обитателей Харькова собрались на площади Свободы и зажгли нас! Они скандировали, смеялись, орали и плакали… Это была встреча, которую тяжело для себя представить. Мы были воодушевлены, потрясены и даже иногда очень эмоциональны… Это был концерт с кучей спонтанных и периодически невразумительных моментов (несколько раз мы даже специально допустили ошибки, чтобы все сообразили, что это реальный концерт живьём. Ха-ха!). Вход на площадь был бесплатным и музыканты не получили гонорар за выступление — принимающая сторона только оплатила расходы на проведение концерта и пребывание.

    15 и 16 сентября 2008 года прошли концерты Queen в Рф, в Москве, в спортивном комплексе Олимпийский.

    Первоисточники:

  • ru.wikipedia.org — википедия о Queen;
  • myqueen.ru — всё о группе Queen;
  • queenrocks.ru — Semi-Official Russian Queen Fan Club;
  • queen-rock.ru — Russian Queen Fan Site;
  • queen.org.ua — собраны практически все материалы о группе Queen (статьи, тексты песен, перевод лирики, фото, нотки, табулатуры и почти все другое);
  • queenclub.at.ua — Веб-сайт Официального Харьковского Фан-Клуба группы «Queen«;
  • kharkiv.unian.net — Фото с концерта Queen в Харькове.


  • Array

    Добавить комментарий

    орфографическая ошибка в тексте:
    чтобы сообщить об ошибке автору, нажмите кнопку "отправить сообщение об ошибке". вы также можете отправить свой комментарий.

    Задать вопрос прямо сейчас