Конкретного ответа на вопрос о происхождении назания «бакс» для американского доллара нет. Есть немного версий.
1. Cлово «бакс» всходит к слову «бакскин» — шкура оленя. Шкуры были одним из основных предметов торговли с индейцами и часто при обмене индейцам говорилось что-то класса — «это будет стоить для тебя 5 баков», другими словами 5 шкур. Потом, слово закрепилось как сленговое заглавие средств.
2. Слово «бак», может быть, связано со словом sawbuck (козлы для пилки дров). На их была похожа римская цифра «X», нарисованная на обратной стороне 10-долларовой купюры эталона 1861 года.
3. В 1861 году Нью-йоркской печатной компании был изготовлен заказ на печать средств на крупную сумму — 60 миллионов долларов. При этом маленькими купюрами по 5, 10 и 20 долларов. Когда с одной стороны купюры уже были отпечатаны, оказалось, что на вторую хватает только зеленоватой краск. Новым купюрам с оборотной стороной зеленоватого цвета люд прдумал заглавие — «гринбэки» (greenbacks — зеленоватые спинки). Равномерно 2-ая половина слова трансформировалась в «бакс». Версия полностью правдоподобная, потому что в США до 2-ой половины 19 века сотки американских банков имели возможность без помощи других и фактически бесконтрольно печатать доллары различного дизайна.
Источники: