Паронимы и их употребление в речи
Паронимы (гр. para — около + onima — имя) — это однокорневые слова, близкие по звучанию, однако не совпадающие в значениях: подпись — роспись, одеть — надеть, главный — большой. Паронимы, чаше всего, относятся к одной части речи и делают в предложении подобные синтаксические функции.
А. Систематизация паронимов.
1. Беря во внимание особенности словообразования, есть возможность выделить последующие группы паронимов:
1) Паронимы, различающиеся приставками: опечатки — отпечатки, уплатить — оплатить.
2) Паронимы, различающиеся суффиксами: безответный — безответственный, существо — суть, командированный — командировочный.
3) Паронимы, различающиеся нравом базы: один имеет непроизводную базу, иной — производную. При всем этом в паре могут быть:
а) слова с непроизводной основой и приставочные образования: рост — возраст;
б) слова с непроизводной основой и бесприставочные слова с суффиксами: тормоз — торможение;
в) слова с непроизводной основой и слова с приставкой и суффиксом: груз — нагрузка.
2. В семантическом отношении посреди паронимов выделяют две группы:
1) Паронимы, различающиеся тонкими смысловыми цветами: длиннющий — долгий, хотимый — предпочтительный, гривастый — гривистый, актуальный — прозаический, дипломатический — дипломатичный и под. Подобных паронимов большая часть, их значения комментируются в лингвистических словарях (толковых, словарях проблем, словарях однокорневых слов, словарях паронимов). Многие из их характеризуются особенностями в лексической сочетаемости: экономические последствия — экономное ведение хозяйства, богатое наследие — тяжелое наследство, делать задание — исполнять песню.
2) Паронимы, резко различающиеся по смыслу: гнездо — гнездовье, дефектный — дефективный. Подобных единиц в языке чуть-чуть.
3. Необыкновенную группу паронимов составляют такие, которые отличаются стилистической расцветкой: работать (общеупотр.) — сработать (проcт. и спец.), жить (общеупотр.) — проживать (офиц.).
4. Некие создатели трактуют явление паронимии расширенно, относя к паронимам любые близкие по звучанию слова (а не только лишь однокорневые). В данном случае паронимами следует признать и такие однозвучные формы, как дрель — трель, ланцет — пинцет, фарш — фарс, эскалатор — экскаватор, вираж — витраж и др. Но их сближение в речи носит случайный нрав и не закрепляется всем разнообразием системных отношений в языке. К тому же сравнение разнокорневых созвучных слов часто носит личный нрав (одному кажутся схожими слова вираж — витраж, другому — вираж — мираж).
См. также: Что такое «межъязыковые паронимы»?.
Б. Отношение паронимов к омонимам, синонимам, антонимам.
Так, некие ученые рассматривают паронимию как некоторую разновидность омонимии, а паронимы, как следует, как «псевдоомонимы», указывая на их формальную близость. Но при омонимии наблюдается полное совпадение в произношении различных по значению слов, а паронимичные формы имеют некие различия не только лишь в произношении, да и в написании. К тому же семантическая близость паронимов разъясняется этимологически: вначале у их был общий корень. А сходство слов-омонимов чисто наружное, случайное (кроме тех случаев, когда омонимия развивается в итоге распада значений неоднозначного слова).
Паронимы нужно отличать и от синонимов, хотя время от времени сделать это бывает проблемно. При разграничении этих явлений следует подразумевать, что расхождение в значениях паронимов обычно так существенно, что альтернатива 1-го из их другим невозможна. Смешение паронимов приводит к грубым лексическим ошибкам: «Мать одела (нужно надела) на малыша пальто»; «В вестибюле гостиницы посиживали командировочные» (нужно командированные). Синонимы же очень нередко взаимозаменяемы. При всем своеобразии семантических структур они предоставляют создателю право широкого выбора более подходящего по значению слова, не исключая вариантов синонимической подмены. Тогда же известны случаи перехода паронимов в синонимы. Так, сравнимо не так давно слово смириться имело значение «стать смирным, преданным, смиренным»; употребление его в значении «примириться» числилось недопустимым. Но в разговорной речи это слово все почаще стало обозначать — «привыкнув, примириться с чем-нибудь»: смириться с бедностью, смириться с недочетами. Современные толковые словари российского языка отмечают это значение как основное. Следовательно, бывшие паронимы, в итоге их смешения в речи, могут сблизиться и в конце концов перевоплотиться в синонимы.
Смысловое различие паронимов не простирается, чаше всего, до предельной противоположности, т.е. паронимы не вступают в антонимические дела. Они могут быть противопоставлены исключительно в контексте: «Долг, а не должность»; «Служение, а не служба» (заглавия газетных статей). Но схожее противопоставление паронимов не отражается на их системных связях в лексике и носит окказиональный нрав.
В. Внедрение паронимов в речи.
Паронимы требуют к для себя особенного внимания, так как в речи неприемлимо их смешение. К примеру, часто есть возможность столкнуться с неверным употреблением паронимов подпись — роспись: «Поставьте свою роспись»; «Это ваша роспись на справке?» (роспись значит — «живопись на стенках, потолках, предметах быта и т п.» либо «действие по глаголу расписать» (в значении — «записать в различные места»: расписать примеры на карточки)). Эти значения закреплены в толковых словарях российского языка. Тут же разъясняются и значения слова подпись: 1. «Действие по глаголу подписать (в значении — «подтвердить, заверить, поставить подпись»). 2. «Надпись под чем-нибудь» (подпись под картиной). 3. «Собственноручно написанная фамилия» (поставить свою подпись).
Правильное употребление паронимов — нужное условие грамотной, культурной речи, и, напротив, смешение их — признак низкой речевой цивилизации.
Живописцы слова учат бережному воззванию с паронимами. Есть возможность привести много примеров их успешного использования: И прежний сняв венок — они венец терновый, увитый лаврами, надели на него (М. Лермонтов); С боковой стороны, ближе к скотным дворам, выкапывался маленький пруд, который служил скотским водопоем (М. Салтыков-Щедрин).
В тексте время от времени сталкивают паронимы, чтоб направить внимание на их смысловое различие: Понимающий язык собственного народа писатель не перепутает пустошь и пустырь: пустошь раскрывают, а пустыри застраивают (А. Югов). Паронимы употребляют и для выделения соответственных понятий: Юные Тургеневы олицетворяют собой честь и честность (М. Марич); Из дверей сарая… вышла сгорбленная, согнутая прожитым и пережитым старуха (М. Шолохов). Паронимы часто сопоставляются в тексте: Служить бы рад,- прислуживаться противно (А. Грибоедов); может быть и их противопоставление: Я жаждал дел, а не деяний. Однако где он, подлинный фуррор, фуррор, а не преуспеянье? (Е. Евтушенко).
В художественной речи могут повстречаться и абсолютно особенные индивидуально-авторские образования. Они построены на базе паронимических связей с какими-либо словами литературного языка. Такие окказиональные «паронимы» делают каламбур: монумент первоопечатнику (ср. первопечатнику), содрание сочинений (ср. собрание), червяк самомнения (ср. сомнения), тела издавна прошлых дней (ср. дела). Смешной эффект от сближения подобных созвучных слов достигается благодаря абсолютно внезапной игре слов в знакомых и устойчивых выражениях, которые получают при всем этом новейшую образность и выразительность.
См. также: Какие бывают лексические ошибки, связанные с употреблением паронимов?.
Упражнения к теме «Употребление паронимов»
Упражнение 1. Растолкуйте разницу в значении словосочетаний.
Юный советник — юный советчик;
страшный человек — опасливый человек;
кардинальное решение — кардинальское решение;
осудить поступок — обсудить поступок;
примыкающий дом — соседский дом;
хозяйские интересы — хозяйственные интересы;
маленькие придирки — мелочные придирки;
абсолютный невежа — абсолютный невежда;
годичный отдых — годовой отдых.
Упражнение 2. Употребите паронимы в сочетании с прилагательными и существительными, данными в скобках. Составьте с этими сочетаниями предложения.
Поиски — козни (неприятельские, музейных экспонатов, потаенные, сокрытые, вопиющие);
абонент — абонемент (осторожный, просроченный, библиотечный, юный, концертный);
дипломант — дипломат (хладнокровный, молодой, конкурса);
описка — отписка (вопиющая, непростительная, обидная, неубедительная);
советник — советчик (технический, ближний, потаенный, непрошеный);
фабрикат — фабрикант (дешёвый, обеспеченный, иностранный, качественный);
кожный — кожаный (портфель, болезнь);
потрясающий — классовый (нрав, управляющий, строй);
успешный — везучий (день, охотник, намёк, операция);
расчётный — расчётливый (человек, книга, нрав, система);
экономный — экономический (базис, машина, способ, закон, издержки);
нетерпимый — невыносимый (холод, поведение, боль, обычай, сияние, положение);
исполнительный — исполнительский (работник, стиль, мастерство, лист, талант, комитет, орган, манера).
Упражнение 3. С приведёнными ниже паронимами составьте словосочетания.
Отдельный — отдельский;
диктат — диктант;
демократичный — демократический;
запасный — запасливый;
осудить — обсудить;
генеральный — генеральский;
сокрытый — скрытный;
экономия — экономика;
безответный — безответственный;
злой — злобный;
очевидный — явственный;
остатки — останки;
рыбий — рыбный;
логичный — логический;
покупательный — покупательский;
представить — предоставить;
окрик — отклик;
красивый — действенный;
невежа — невежда.
Упражнение 4. Исправьте речевые ошибки, связанные с употреблением паронимов.
1. Чтоб почаще бывать в театре, я купил абонент.
2. Герой всегда находится в навесном состоянии.
3. В сей день я услышала много обидчивых слов.
4. Хоть какой поступок заслуживает осуждения.
5. Все вокруг презентабельно: и близкие и дальние бугры.
6. Студент стремительно освоил материал.
7. Мой брат — человек практический, он не выбрасывает старенькые вещи.
8. Мальчишка отвечал на вопросы с каким-то виноватым видом.
9. В новых кварталах города находятся самые высотные обители.
10. Она приготовила сытый завтрак.
11. Болотистый ил является хорошим удобрением.
12. Она пришла в цветистом платьице.
13. Примыкающий кот принципиально прошел на кухню.
14. В десятимесячном возрасте малыша перевели на умелое вскармливание.
15. Мы живем в одном доме, однако на разных этажах.
16. В горячий день приятно прогуляться по теневым аллеям.
17. Землю нужно обезводеть.
18. На поляне мы узрели высочайший земляной бугор.
19. Эти фото сохранились в родне поэтому, что моя бабушка была очень бережная.
20. Давайте найдем внутри себя скрытные резервы и доберемся до вершины.
21. С особым ублажение учитель отметил успехи слабенького ученика.
22. Ему была представлена возможность поехать на юг.
23. Были проведены отборные соревнования по гимнастике.
24. На радио пришло письмо, адресат которого охарактеризовывает себя так: «Я одинок».
25. Обучаться он не желал, вот и вырос невежей.
26. Ужасная бедность заставляла его влачить жалкое сосуществование.
27. Он не обожал работать и вел торжественный стиль жизни.
28. Маяковский стоял у источников нашей поэзии.
29. Ранешние произведения поэта понятливы и доступны каждому.
30. В конце книжки был приведен перечень рекомендательной литературы.
Источники:
Дополнительно на New-Best.com: